Esquerda.
Mova para a esquerda.
A outra esquerda, Roxton.
Você quem manda, majestade.
Tome nota.
Quando quiser, Marguerite.
Se Challenger queria que mapeássemos o vale,
deveria ter nos dado equipamento que funcione.
Nunca vi uma bússola fazer isso.
Qual o problema agora?
Tudo bem, está segura. Você está segura!
Não vamos te machucar!
-Muito bem, Marguerite. -Alguém tinha que controlá-la.
Ela está morta.
-Não bati tão forte assim. -Não há marca nela.
Ela estava fugindo de algo.
-Estava com medo de algo. -Acha que ela morreu de susto?
Mas que diabos...
O que é isso?
Roxton, o que está acontecendo?
É mais do que apenas uma tempestade.
Os mortos devem viver, os vivos devem morrer...
Cuidado com a pedra viva.
-Alguma explicação? -Nenhum animal faz aquele som.
-O que mais poderia ser? -Não é a hora de descobrir.
-Malone, vamos sair daqui. -Não podemos deixá-la.
-Ela está morta. Nós, não. -Ainda.
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores
procurava por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos, uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 2x04 Stone Cold
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Luana / Keila
Por aqui.
O que aconteceu com a trilha?
Escureceu muito rápido, devemos ter andado em círculos.
Seja lá o que for, não queremos que nos pegue.
Marguerite, é apenas o vento.
Fomos pegos em uma tempestade tropical, só isso.
Não, John, não é só isso.
E o pico mais ao norte da montanha...
-está a 80 graus. -80 graus.
Foi um trovão?
Sem nuvens de tempestade.
Outro dia no paraíso.
Nem mesmo Marguerite teria pressa para sair do platô
em um dia como hoje.
Tirem-me daqui.
Te peguei.
-Eles se foram. -Talvez...
talvez nunca estiveram aqui, algum truque do relâmpago.
-John. -Por aqui.
Bom o suficiente para mim.
Parece trovão.
De acordo com isto...
estamos no meio de uma grande tempestade geomagnética...
com trovoadas por todos os lados.
Mas é um dia perfeito.
Todo mundo vê aquilo, certo? Não é miragem?
Está lá e é exatamente o que precisamos.
Esperem, esperem!
Vamos nos proteger do que está nos perseguindo.
Não, não vamos perto daquele lugar.
-Espere. -Um castelo medieval?
Não parece incomum, mesmo aqui?
Não sei, excêntrico milionário quer seu próprio reino,
move um velho castelo pedra por pedra.
Troque pedra por pedra viva, é um aviso.
Está bloqueada ou emperrada.
Parecem pessoas chorando.
A porta!
Acha que continuam lá fora?
Que abrir para dar uma olhada?
Depois de ter dito dessa forma, não.
Se este castelo fosse meu, contrataria equipe de limpeza.
A primeira coisa que precisamos fazer é uma fogueira.
Devemos procurar por tudo que queime.
O dono daqui talvez não goste que acendamos fogo.
O dono daqui devia acender fogo antes de nos convidar para cá.
Não fomos convidados, Marguerite.
-O lugar está deserto. -Olá! Alguém em casa?
Roxton.
John, espere.
Aquela mulher estava fugindo de algum lugar.
Ela estava com medo de algo.
Vamos perguntar ao velho cara de pedra.
Ele me lembra meu primeiro marido...
-ou será o terceiro? -Você viram isso.
No "Penny Dreadfulls" isto é o tipo de coisa
-que o herói sempre encontra. -"Penny Dreadfulls"?
Livrinhos de terror para mentes simplórias.
Cheios de grande aventura...
e passagens secretas.
Você vai lá, não vai?
Não me deixe atrapalhar a grande aventura.
Certo, o que é um castelo sem uma passagem secreta...
escura, estreita...
e cheia de teias de aranha?
Tudo bem, Malone, já chega, é mais seguro ficarmos juntos.
Malone?
Malone!
Estou bem. Estou bem.
-O que está acontecendo? -Há corrente de ar aqui,
minha tocha apagou. Há escadas aqui.
Vou ver se descubro de onde a corrente de ar está vindo.
Malone? Malone?
-Ele precisa de uma coleira. -Ele não é o único.
-Ele estava indo nesta direção. -Malone?
-Espere aqui. -Não mesmo.
Marguerite, o vento está congelante.
Estou te salvando de um resfriado.
-Parece que preciso ser salva? -Para dizer a verdade, parece.
Roxton! Roxton!
Não entre em pânico, ainda estou aqui.
Pode abrir a porta do seu lado?
Não sem um pé de cabra.
Fique aí, vou encontrar outro jeito.
O que está olhando?
Olá!
Alguém aí?
É disso que eu gosto.
Amontillado.
Um pouco exagerado, mas seco.
Roxton?
Malone?
Ora, ora, ora.
Alguém em casa?
Além de você.
Por favor, por favor, por favor, esteja quente.
Ordeno que não espie.
Marguerite?
Roxton?
O que ele está fazendo? Roxton?
Roxton, aqui...
Estranho.
Elas estão secas...
com a minha sorte hoje, não servirão.
Muito bem...
divirta-se enquanto pode, minha Condessa Ariane.
Que adorável.
Vox luciferan bios...
"Pelas palavras da cruel dama a pedra deve ser vivificada.
Pelas palavras do mago a pedra deve ser silenciada."
É transformada, transfigurada...
viva.
Vox luciferan...
bios totali noctemus...
diabolum...
Não demorará muito agora.
Algo deve ter acontecido.
Por que mais eles deixariam os equipamentos?
Não há sinal de que alguém esteve aqui...
nem mesmo pegadas de animais.
Isso é estranho, esta bússola está girando também.
Corra! Corra!
Minha amada, onde você está?
Valois.
Ariane!
Ariane, onde está minha Condessa Ariane?
Minha amada, onde você está?
Ariane é minha, seu fanfarrão.
-Ariane! -Não tenha medo, Valois,
seu sofrimento em breve chegará ao fim.
Ariane...
conceda-me um único sorriso,
e para sempre acalmará meu coração febril.
Valois.
Por que a Condessa desperdiçaria seus favores com um covarde,
especialmente com um tão velho?
D'Argent, D'Argent...
alguém mexeu nas pedras e perturbou seu sono?
Esses enfeites de pavão não disfarçam sua idade.
A Condessa está além do alcance de um inexperiente.
Ariane se diverte bastante em meu... alcance.
Em seus sonhos e nos pesadelos dela.
Estou interrompendo?
Abaixe a espada.
Este não é o momento para discórdia.
Estou a seu serviço, milady.
Dê suas ordens...
e eu a seguirei a qualquer lugar.
Mesmo à boca do próprio inferno.
Então preparem-se...
porque esta é a noite...
da nossa salvação.
-Challenger, ouça! -O choro parou.
Acha que foi isso que fez os outros fugirem?
Vamos esperar que seja tão simples.
Por outro lado...
as aparições são extremamente convincentes.
Como capitão da sua guarda, a primeira dança é minha.
A seu comando, resolverei isso no campo de honra,
isto é, se Valois tiver alguma.
Não haverá duelo... até eu mandar.
Agora, para a primeira dança...
eu escolho... D'Argent.
Mas para a última dança devo preferir a juventude...
ou...
a mão firme da maturidade?
Continue correndo!
Não, não, enquanto formos para a direção correta,
essas coisas não chegarão perto.
Isso é ridículo.
Mesmo assim, acho que chegamos ao nosso destino.
Seu filhote insolente.
Não permitirei seus insultos.
Pode contar com isso, senhor.
Valois, D'Argent...
pode um único beijo acender tamanha paixão?
Ou é a promessa feita pelo beijo
que faz seu sangue ferver?
Como meu coração recompensará o amor
desses dois pretendentes formidáveis?
É claro que...
se houvesse apenas um para reivindicar seu prêmio...
Feche.
Vocês estão seguros.
Sem mencionar que está mal vestida.
Por que não estaríamos seguros?
Não é por isso que arriscaram suas vidas...
para passar através da praga dos camponeses chorando
até chegar ao meu castelo,
para ficarem seguros para sempre?
Camponeses, Marguerite?
Não me interrompa novamente, bom Prospero.
Já é quase meia-noite. E agora que você chegou...
pode lançar seu feitiço final...
e a salvação será nossa.
Marguerite, não é hora para brincar de fantasia.
Qual seja seu jogo, está indo muito longe.
Capitão Valois.
Malone, não pode lutar comigo e vencer.
Não preciso lutar com você. Só preciso te matar.
Roxton, Marguerite, Malone, não nos reconhecem?
Sim, claro, mas o que aconteceu com vocês?
Challenger, corra!
Valois, espere...
meu alquimista conhece o caminho para seu laboratório
e ele tem um grande trabalho para terminar,
para cumprir a promessa que fez a mim,
a todos nós.
Querida, querida prima Sophie...
atrasada, como de costume...
e tão fora de moda.
Venha...
deixe-me te ajudar a ficar mais adequada.
Malone...
Por que Marguerite o chamou de Capitão Valois?
O uniforme de Roxton...
A espada de Malone.
Meu Deus...
Estou verdadeiramente honrada, Condessa.
Como deve ser. D'Argent espera por você.
D'Argent é uma criança.
Não mais.
Espera que eu receba seus brinquedinhos?
Brinquedinhos?
Graduados, habilmente treinados...
e eu ficaria magoada se recusasse minha generosidade.
Então deixe a festividade começar,
e que a meia-noite traga um fim aos nossos problemas.
Quem ou o quê...
você seja...
trouxe meus amigos e eu até aqui.
Que porta você tem em mente?
Vamos ver o que acontece se um peão se recusa...
Muito inteligente...
mas ainda não pode me forçar...
Parece que este jogo deve ser jogado até o fim.
Agentes livres dos cinco elementos...
restos de animais...
um cristal bruto...
varinha somática.
Você está em bom estado de espírito, capitão,
-considerando... -Considerando o quê, milady?
Minha querida prima escolheu seu novo consorte
e não é você.
Seu desapontamento é equivocado, senhor.
E por que isso?
Se Ariane falecer sem marido ou filho...
então serei a próxima na linhagem.
Partilharia sua terra e riqueza comigo?
Seria minha para compartilhar...
e muito mais.
Então, antes da meia-noite,
a Condessa e seu amante... morrerão.
Não formam um lindo casal?
Destinados a ficarem juntos pela eternidade...
se for o seu desejo, minha Condessa.
Tentou escapar também, meu amigo?
Desculpe, leitor errado para traduzir isso.
É a especialidade de Marguerite, não a minha.
Agora é minha vez, não é?
Roxton é Valois e eu, esse pobre coitado.
Cada um de nós com papéis definidos.
Consigo ler isso.
Vox luciferan bios totali.
"Pelas palavras da cruel dama a pedra deve ser vivificada.
Pelas palavras do mago a pedra deve ser silenciada."
É este manto, é meu figurino para a peça.
Mas por quê?
O que aconteceu aqui e quem é você?
Quem é você? O Testamento de Prospero...
Mago da Condessa Ariane, no ano da peste de Londres,
1495.
Está de muito bom humor...
considerando...
Considerando?
Que a Condessa escolheu seu novo consorte...
e não é você.
Sophie está tramando contra você agora.
Ela foi ensinada pela melhor.
Acha que eu gostaria de te perder...
para ficar com aquele menino, D'Argent?
Acho que deseja perder nada e ganhar tudo.
Diga-me, meu capitão...
você se vê do lado vencedor?
Sempre.
A Condessa selou o castelo...
deixando os camponeses fora para morrerem terrivelmente,
enquanto a praga se espalhava.
Mas ela estava atrasada...
a doença já estava do lado de dentro...
deixando os nobres loucos.
Sua única esperança era você.
Você, Prospero, seu mago, que ao comando dela,
conjurou um feitiço na esperança de transportar o castelo
para longe da praga. Mas lançou o feitiço errado.
Em vez disso, deu vida às pedras do castelo...
e agora elas se alimentam das almas vivas
até que morram.
E é hora de encontrar novas vítimas.
Os camponeses estão começando a me irritar.
Se eles vão morrer, por que não morrem rapidamente
para que possamos ter um pouco de paz?
-Os gritos cessarão em breve. -Faz tempo que não os escuto.
Acho que não devo ser tão egoísta,
como poderemos sobreviver sem camponeses?
O mundo estará cheio deles, aonde quer que Prospero
transporte este castelo, haverá camponeses suficientes.
Ao inteligente, inteligente Prospero...
e salvação para aqueles que merecem mais.
-Salvação. -Salvação.
E um fim...
a todos os nossos problemas.
Sinto muito, meus amigo...
se a resposta está aqui, não consigo encontrá-la.
Palavras do mago...
Sim, sim, entendi que as palavras do mago
tirarão a vida das pedras, mas quais palavras?
O testamento de Próspero, este livro...
estas são as palavras do mago.
Por este livro as pedras serão silenciadas.
Tudo o que tenho a fazer...
Não, o traje é como o castelo exerce sua influência,
não vou reviver essa farsa.
O castelo não pode me obrigar...
É hora de conjurar seu feitiço, Prospero.
Livre-nos do mal para todo o sempre...
exatamente como fez há 400 anos.
E você acredita ser a Condessa Ariane?
-Quem mais? -Srta. Marguerite Krux.
Uma plebeia? Que absurdo.
A verdadeira Condessa está morta.
As pedras do castelo são as únicas coisas vivas aqui
e, de alguma forma, se conectaram a você.
Que conceito ridículo.
Prospero lançou o feitiço esperando...
transportar o castelo para longe da praga, mas falhou.
É você quem deve conjurar o feitiço para mover o castelo
-esta noite à meia-noite. -Não...
cada vez que o castelo reaparece...
ele precisa de novas vítimas para seu jogo mortal.
Aquela gárgula acabou de se mover.
O que esperava...
de uma pedra viva?
Só preciso de alguns minutos para preparar.
Viu algo de que goste?
Ainda não, mas estou disposto a pesquisar bem.
Posso solicitar esta dança, Condessa?
Infelizmente, Prospero está a caminho...
e eu prometi minha última dança para...
Lady Sophie vai dar a Valois sua última dança.
Então a sua última será minha,
meu querido, querido D'Argent.
Prospero...
é meia-noite, lance seu feitiço.
Como quiser, Condessa.
Tire-nos desta terra de morte e loucura...
ou vou farei minha própria mágica.
Não será necessário. A roupa faz o homem.
Vox luciferan
negatos diabolum.
Eu li as palavras do mago.
A magia do livro deveria fazer a gárgula ser só pedra.
Valois.
Roxton...
pelo amor de Deus, homem, me ajude.
Challenger?
Não tenho tempo para explicar. Tire a roupa de todos agora.
Roxton? Valois é um espião.
Challenger?
Mate todos eles.
Challenger?
Que diabos é isso?
Eu daria meu braço direito por um rifle.
Eles não são de carne e sangue.
Então como os derrotamos?
Pensei que o livro fosse a chave para as palavras do mago.
Meu Deus.
Abaixem.
Algo está errado com Marguerite.
É o medalhão.
Estou congelando.
O livro não tinha mágica, o poder estava no medalhão.
É o medalhão!
Vox luciferum negatos diabolum.
Que alívio.
Marguerite, você está... sem roupas.
O que você fez?
-Vocês continuam aí? -Estamos aqui.
-Mas nossas roupas não estão... -Vou pegar suas roupas.
É bom ver que estão de volta.
Tenha certeza de que é tudo o que verá.
-Creio que isso é tudo. -Obrigado.
Encontrei-as espalhadas
há alguns metros de distância.
Como se nunca tivéssemos saído daqui.
Estamos saindo, agora mesmo.
Já tive o suficiente de Ariane e...
quem quer que tenham sido.
Acha que o castelo realmente se foi...
ou apenas foi para outro lugar?
Paramos de alimentá-lo...
se o paramos para sempre, apenas Prospero sabe.
O quê?
Estava lembrando de uma pinta linda
-que tinha do lado direito... -Pode parar.
Como ordenar, minha Condessa.
Ordenar? Quer uma ordem?
Não sei se isso é fisicamente possível.
Certamente não é muito elegante.
Equipe Queens Of the Lab - Magicamente Nobres -